اه آره! آره. آره
مي توني يک اه خداي من
‎- ‎ديويد ‎- ‎روب من کجاست
اه خداي من. اه خداي من اه خداي من‏‏‏‏‏‏‏‏
اه خداي من, چي شده؟
من شاهد جهنم چيزي بودم که اتفاق مي افتد‎‎ اه خداي من
چي؟
‎- ‎اه خداي من ‎- ‎ديويد
چيزي که ديدي من و مادرت بوديم
‎- ‎مي دونم که چه ديدم ‎- داشتيم‎فقظ يک لحظه صميمي
‎-‎من نميتونم آن را نبينم‏‏ ‎- ‎اه خداي من, چيز خفني داري
باشه, و من ازاحساس گناه کردن رها کن
من با همسر قانووني خودم در تختم
‎- ‎اوا اوا اوا‏‏ ‎- ‎من متنفرم که به توبگم
اما ما سکس داشتيم و آن کار‏ فقط که براي توليد مثل نيست
پس آنها مي تونند رشد کنند وبراي خود خانواده تشکيل دهند ولي تو با سکس داشتن مشکل داري‏
اه خداي من مي توني تمومش کني لطفا؟
من خجالت نميکشم شرم برتو
خجالت بکش براي بوجود آوردن اين موقيعت
ساعت 8 صبح است
‎- ‎جان؟ ‎- ‎مي دوني چيه؟
‎- ‎اه خداي من ‎- ‎ مي دوني اين کار برامون چقدر سخته؟
در ميان گذاشتنش با شما دوتا‏‏؟
‎- ‎حالا فهميدم ‎- ‎بله, خب, اگر فکر نکني
ما الان بر مي گرديم‏ به اتاقمان
حتي فکرشم نکنين که در و باز کنين
‎- ‎تو جدي هستي؟ ‎- ‎دفعه بعد
اه خداي من
نه,نه, نه‏
S01E05 The Cabin
تقديمي از لبخند مليح
رولاند, من فقط مي خوام در درست شود
‎- ‎مممممم-هوم؟ ‎- ‎باشه؟
خانواده من نميتونند اين‏‏ وضع رو تحمل کنند
همسرم و من هيچ فضاي شخصي نداريم
خوب، درسته من اين موضوع را درک مي کنم‎.
تو و همسرت ميخوايد از اون کارهاي زشت انجام بدين,هان؟
نظري ندارم که اين به چه معناست
فقط يک مشکل کوچک وجود داد, جاني پسر,خب؟
نه, هيچ مشکلي وجود نداره,رولاند,من فقط نياز دارم که بش نگاه کني و درستش کني
حله,فهميدم فهميدمش, کاپيتان
تو ار دريا بيروني در حالي که
ميخواي قايق رو‏ به هدف برساني
و شايد ماسه خود رو پاک کني
حالا شما بچه ها هستيد؟ مثل... دوبار در روز؟
باشه, اين گفتگو بين منو تو هرگز اتفاق نيوفتاده,درسته؟‏
من فقط مي خوام که در درست بشه
خب, چطوري من نخواهم آن را درست کنم بهتره؟
ما يک کلبه بالاي درياچه داريم
آن فقط يک لانه عشق براي منو همسرم است
ميدوني, وقتي ما مي خواييم جرقه هاي قديمي رو روشن کنيم
هديه من آن کابين فقط براي يک شب بتو ست‏
پس سخاوتمندانه ولي من آنرا مي گيرم
‎- ‎هي جاني ‎- ‎جوسلين؟
‎- ‎چطوري ‎- ‎اوه,خوب. خوبم
زندگي سکسش جالبه من فقط پيشنهاد کابين رو به او دادم
آن درست نيست
‎- ‎من مي دونستم بعضي چيزا غلطه ‎- ‎ه-هيچيز غلط نيس
تو بايد کابين رو اجاره کني
نمي خوام ببينم که رابطت روز به روز بدتر بشه
نه, روابطمان خوب پيش ميره اين فقط يک مسئله محرمانه است ...
جاني, جاني, بيخيال‏‏ بيخيال, بيخيال, بيخيال
کابين رو اجاره کن, باشه؟
و بدون محدوديت از آن آزادانه استفاده کن
‎-‎ما آن را محفوظ نگه مي داريم, پس‏‏ ‎- ‎ممنون دارتم. ممنون دارتم
‎- ‎يگ کلمه ايمني انتخاب کن ‎- ‎مم
من, فکر ميکنم,که مابايد پيشنهادش را قبول کنيم
من نميتونم باورکنم که آنرا اينجا شنيدم
ما در باره مکان‏ رولاند حرف مي زنيم
چه کسي مي دونه که چه جهنمي است و ما چي اونجا پيدا خواهيم کرد
خب, ما نمي تونيم هرچيزه اينجا را واقعي بدونيم
در اين اردوگاه بين المللي, جان‏
و من نميخوام که در اين باره پدر و مادرم رافريب دهم
تخت هاي جداگانه, اتاق هاي جداگانه
خب, کشورهاي جداگانه
دقيقا! ازدواج بد
هي, اگر تو اين امتياز رو ميخواببي من بازي را واگذار ميکنم‏
‎- ‎نو داري بازي مي کني ‎- ‎آره
باشه. من بازي ميکنم
در واقع,من حس خوبي نسبت به آن دارم, جان
مي دوني, شروع کردم که‎ ‎ از خودم احساس خوب داشته باشم
تو؟
اه خداي من!آيا من براي چيزي تنبيه ميشم؟
ديويد, کثيف بودنت‏‎ ‎ رو دوست داري
من فکر نمي کنم که ددر کتابهاي توليد مثل‎ ‎ چيزي رو که بمن گفتي در آنها وجود داشته باشه
من اينجام که تا مجله رو بگيرم
وبرمي گردم و براي هرچيز نفرت اانگيز شما بچه ها را ترک مي کنم
‎- ‎بمون ‎- ‎همين دور وبر باش, همين دور وبر باش
‎- ‎الکسيز؟ ‎- ‎الکسيز
آنها کار خود رو کردن
پدرتان و من چند اخبار مهم داريم
اگر بمن بگي که حامله هستي
من بالا خواهم آورد‏ در همين مکان و همين زمان‏
‎- ‎اه,مي توني تصور کني؟ ‎- ‎ما در حال برنامه ريزي يک سفر هستيم‎
‎- ‎باشه ‎- ‎فقط يک کابينه, براي شب
و ما از شما دو نفر مي خواييم که
براي 24 ساعت آينده سعي نکنين با ما تماس بگيريد
من واقعا ازت ممنونم که آن را برا من انجام دادي
من آن را براي ما انجام دادم‏‏
خب, آن بيشتر بنفع من است
اوم, چرا شما براي مدت طولانيتر در کابين نمي مانين؟
اه, من هرگز نمي تونم براي مدت‏‏‎ ‎ طولاني شمارو تنها بزارم
اونم در يک مسافر خونه در وسط ناکجا آباد
آيا تا بحال نديده ايد کودکاني که بخاطر يک اشتباه در دام افتاند
الکسيز بعنوان يک نوزاد به چيني ها نگاه کن
بايد چند بار از خود دفاع کنم؟
پس ما خوب هستيم؟ممنون
‎- ‎نه, ممنون ‎- ‎نه, ممنون ‎
‎- ‎صادقانه ممنونم ‎- ‎بسه, ديويد
خيلي ممنونم براي اينکه کابين و کاميونت را قرض دادين
به نظر مي رسد شما مردمي‏‏‏‏ در اينجا دنده زيادي گرفتي, هان؟
آيا اين تنه غلطک است؟
اين فقط لباسه
آره,باشه,ولي فقط در ذهنت نگه دار
دماش 60 آمپر است و درازاي خدمات سرويسي
پس اين خيلي زياد نيس فقط يک يا دو ابزار
اگه بدوني که منظورم چيه
بک نگاه ديگر به دنياي او ميتونه نگراني رو ايجاد کنه
جهت درست است
بسيار آسانه, جاني‎ ‎ اينجا چيزي است که من ميخواهم انجام بدم
باشه, من ميخوام بزرگراه 10 را بگيرم ب سمت شمال درياچه ,باشه؟مي خوام تو رو
مي خوام تو رو در کوتاه ترين مدت تو را انجا برسانم
آن به دو بخش بوسيله‎ ‎ يک حصار تقسيم مي شود
من مي خوام تو به سمت چپ بري, و همينجور ادامه دهي
برو از طريق تقاطع به جاده‎ ‎ ‎ ‎لون درياچه جنوب،باشه؟
حالا شما بايد بالاي درياچه پين برويد و من ازت مي خوام که به راست بروي
آنجا يک درخت بلوط بزرگ ميبيني, درسته؟
پير است, و بزرگ طوري که نمي توني آن را نبيني
شما به پايين تپه به سمت چپ مي رويد
و ما در کابين سوم هستيم‏ در سمت راست, باشه؟
و کليد ها زير سنگن
‎- ‎فهميدي ‎- ‎واقعا؟
کيليد ها زير سنگن
پس من فکر مي کنم که بايد به در بغلي بروم
چون تعريف بهم ريخته تو‏ موجب سردرگمي من شد
بهم ريختگي چي؟
تو ميدوني که آپارتمان من در نيويورک چقد تميز بود
خيلي تميز بود واقعا تميز بود
خب, خيلي تميز بود
چون تو خدمتکار داري و او آن را برايت تميز نگه مي دارد
نه. من آن را تميز نگه مي دارم بعد از آن که سيسيليا آن را تميز کرد‏‏
به هر حال, من فکر ميکنم که بهتر مي شود اگر ما فقط کمي فضاي شخصي داشته باشيم اوم...
من مشتقانه منتظر يه خواب خوب روي تختخواب هستم
که نيستش... براي کودک نو پا ساخته شده است
باشه. من فقط در فضاي خودم ميمونم
آره
شايد من ميخوام يک کاري رو انجام دهم با ماسک يا هر چبز ديگر
با خودم چک کنم و ببين چگونه انجام ميدم...
باشه, پس ما خوبيم؟
‎- ‎آره ‎- ‎باشه. فردا مي بينمت‏
باشه
من نميخوام
من آنجا خيلي خسته بودم‎!
متاسفم که اين را مي شنوم‏
باشه, بنابراين من فکر مي کنم که ما‎ ‎ از دستورات مادر و پدر خود رها شويم‎.‎
من هستم
باشه, اما شبيه برگذاري يک مهماني ياچنين چيزي است‏‏
نه. قطعا نه
فقط ي کوچلو, کمي خوش گذراني معمول
باشه, الکسيز, من علاقه اي به‎ ‎ به بيرون رفتن و خوش گذروني ندارم‏
چه نوع افرادي براي‎ ‎ مهماني دعوتند
ولي تو فقط به دراز کشيدن روي تختت علاقه داري
که مادر و پدرمان باهم سکس داشتن؟
حالا که من اينجايم چرا تو انجام مي دهي؟‏
ديويد, من فقط... من دلم براي زندگيم تنگ شده و من دلم تنگ شده براي انجام کارها
و من دلم بري شلوغي هاي‏ اون دوران تنگ شده‏‎ ‎
چه کسي فکرش رو مي کرد که من...باحال و باهوش, وجذاب اينطوري شوم
خب تو؟ فقط چند نفر رو دعوت کن لطفا. تو نمي توني اونو بهمن بگيي
که تو قطع رابطه بيشر از من با مردم نداشته اي
‎- ‎واضحه ‎- ‎باشه, پس؟
‎- ‎باشه, خوبه. چيزي کوچک ‎- ‎بله
مثل بازي هاي شبانه کوچک
بله, مثل بازي هاي کوچک ‎,‎ در مهموني هاي شبانه‏
نه. مثل بازي هاي شبانه کوچک دردوره زماني کم
باشه, خوبه. و بعد,اگر‏ به چيزه ديگري برسد
يه چيزه ديگري برسد
خب,آن نمي شود نگران نباش‎ ‎ چون فقط شش نفر دعوت شده اند
و هر چه بيشتر باشند‎ ‎ خيلي زيرکانه بازي ميکنند
خيلي زيرکانه
باشه,پارتي شروع ميشود...
‎- ‎اين پارتي نيست ‎- ‎عاليه
‎- ‎اين پارتي نيست ‎- ‎پس.خيلي خوش ميگذره
من خيلي هيجان دارم
هي,روستيک که زياد بد نيست ولي جالب هم نيست هان؟
خارج از منزل بزرگه,مويرا
من خوشحال و شوکه شدم
بله. من داشتم مي گفتم که بخاطر اين عصبي بودم
اما من به روي خود نياورم بخاطر رولاند, او ار طريقي مي آيد‏‏
او خنده داره
کليدها زير سنگن, مگه نه؟
کليد زير سنگ است
اه! اين دروغي بزرگ است پسر-حروم‎
عه! مرد عوضي
مسخره
ها! اه, خوبه
‎- ‎جان؟ ‎- ‎بلي! دارم ميام , عزيزم
دارم ميام
خب سلاممممممممم
اه, ماشين من خراب شده و هواهم بارانيه
ومن مجبورم‎ ‎ که شب را اينجا سپري کنم
خب, اول بزاريد تا شما را از آن... لباس خشک بياورم
و بعد ببينيم که کجا برا ما مناسب است
پس من به شور وشعف نياز دارم‏ تا اين بازي رو اجرا کنم
بين تو و خواهرم
وآن پسر انبار و دختري که در رستوران است,‎ ‎ ما بايد 5نفر بشيم
و بطور واضح ما 6 نفر لازم داريم‏ تا بازي رو شروع کنيم
خب, چه مي شود اگر من شخصا بازي نکنم؟
منو تو از شبيه بودن بهم خيلي فاصله داريم, پس
گزينه ها، لطفا‏
بديهي ست که مي خواهند که سرگرم کننده, وهوشمندانه عمل کنند
و به خوبي حس شوخ طبعيشان را پوشش دهند
و باطيف گسترده از دانش‏‏
اه, همه آن افراد از اينجا رفتند
‎- ‎مسخره است ‎- ‎نه, من جدي ام
‎- ‎اه, درباره اريک چي؟ ‎- ‎هوم؟
او دبيرستان را تمام کرده
من از طرز نگاهش خوشم نمياد
اه, بنظر ميرسه که مهم هستند؟ اه چرا برگذار نمي کنيم؟
به من اعتماد کن,اگر وقت داشتم‎ ما ميخواهيم, اما ما نمي خواهيم, پس‏
درباره سارا چي؟ او ناز است و او انگليسي صحبت ميکنه
هومم؟ مم
او ميفهمد؟
‎- ‎چي را ميفهمد؟ ‎- ‎مثل فهميدن آن آن را ميفهمد اين مانند لرزشه
فهميدم بازي شبانه نياز به راه اندازي خاصي دارد
در غير اين صورت عملي نمي شود
مي تونم در تيمت باشم؟ آهنگت واقعا جالبه
گوش کن, تو مجبور نيستي بمن کمک کني اگر نمي خواي
‎- ‎مي تونم کس ديگر را پيدا کنم ‎- ‎واقعا؟
‎- ‎مم-هومم ‎- ‎باشه
‎- ‎خب, قبوله ‎- ‎خوش مي گذره
‎- ‎باشه ‎- ‎من روي تيم ديگري حساب ميکنم‏‏
سلام
مي تونم بت کمک کنم
آره, من فقط اوه...‎ ‎ آمدم که معذرت بخوام
براي چي؟‏
براي دعوت نکردت براي بازي شبانه
تو مرا دعوت نکردي من خودم را دعوت کردم
مم-هومم. باشه,خب,اوم
اگر تو هم بيايي من واقعا از آن خوشم خواهد آمد
اگر ميتونستي بري من واقعا آن را دوست دارم
يک نفر ديگر رو انتخاب کن
پس اين مهم نيس اگه آنها ترکيب نمي شوند؟
م مممممممممم
و اين چيزي نيست با واقعيت همکاري کنيد
که تو نمي توني کس ديگري را‏‏ براي هم تيمي شدن پيدا کني؟
نه. چي؟ نه. من
تو خيلي آدم خوش مشربي هستي
با طيف گسترده‎ ‎ از دانش مفيد
و اين حقيقت دارد که‎ ‎ ما هيچ چيز ايده عالي نداريم
براي سبک بازي تيمي نه ... نه چرا من اينجا هستم
تو يک دروغگو هستي
و من بلوف زدم‏ زمانيکه گفتم من نميام
من فقط مي خواستم التماس کردنتو ببينم پس‎...‎
‎- ‎باشه ‎- ‎من برخي از احساسات را از بين بردم‏
ولي ميدوني که کوتاهي کردي
تمام شهرها آداب خاصي دارند‏
امشب که ميبينمت آره ممنونم
‎- ‎ازت ممنونم ‎- ‎قابلتو نداره
اين مکان تقريبا زيباست کلبه روستايي زيبا
من که انتظار کمي داشتم چيزي نزديک به داغون
اه ببين رولاند و جوسلين
آن دو نفر ديگر کي اند؟
خب اين باب است او در شوراي شهر است‏
و شريک زندگي اش؟
رولاند دوستان همجنسگرا دارد دوباره شوکه شدم و خوشحال شدم
فکر ميکنم که اين همسرشه
نه آنها هر دو شوهر هستند
به آنها از دور لبخند بزن
آنها چه دارند که ‏ اينقد خوشحالن؟
خب آنها هيچ پولي ندارن بهمين خاطر اينقد خوشحالن
بله فقط آنها نمي دانند‏ که بهترين چيز است‏
پس اريک
چقدر استيو را ميشناسي؟ ‏
او قبلا پرستار بچه ام بود
عاليست وو باشه
و چقدر ازش مهارت هاي چيزهاي بي اهميت آموختي؟
‎- ‎من چي؟ ‎- ‎واي خداي من
خب انتخاب خوبيه انتخاب خوبيه
شماباهم مي آييد‏ اين خيلي نازه بيا تو
تويليا تو با تعجب نگاه کن
مت بنظرت يک ميليون دلار مي ارزه
باشه من اين رو از سر کار آوردم
اما در راه، متوجه شدم که من چکار کردم
بنابراين 50 درصد شانس وجود داره در آن گوشت وجود داشته باشه
آه خداي من، اين خيلي نازه ممنونم ازت
خوب، پس 8:15 است‎.‎ ‏8:15 است‏
ما بايد ساعت 8 شروع ميکرديم پس ... پانزده دقيقه دير شده
بيايد بشنيدمن مي خوام‏ بازي رو توضيح بدم‏
ومن بايد براي هرکسي بطور جداگانه بگم تا ياد بگيرن‏
اين اولين کار اجتماعي ست که من دارم انجامش ميدم
در يک زمان بسيار طولاني‏ پس بزاريد فقط خوش بگذرانيم
و ما فقط خواهيم ديد که امشب ما را بکجا ميرساند
خب بازي شروع ميشود با گرفتن سهم و بايد ساعت 10 به اتمام برسه
باشه خب خواهيم ديد‎
‎- ‎باشه بيايد شروع کنيم ‎- ‎باشه‎
بيايد با آوردن10‏ نام مشهور بازي رو شروع کنيم
بروي تکه کاغذهايي که مقابلتان است
من فکر نميکنم که نتونم ده اسم روي کاغذ بنويسم
جالبه خنده داره نه شماره يک روي هر برگه
پس اين قطعه هاي کاغذ اين هم اسامي‏
‎- ‎چه کسي بايد برود؟ ‎- ‎من نمي تونم که به تو بگم اريک
چون اگر بگم بازي خراب ميشود
پس چگونه بايد بدانم که چه کار کنم؟
‎- ‎واي خداي من ‎- ‎آرام باش
ميتوني خودت بذاري؟
اوه، خب،چه کسي مي خواد يک ضربه بزنه؟‏ چون من ميخوام
نه ما بايدآنرا به پايان ببريم اول اسامي را بنويسيد
اين کيه؟
خب من شايدوشايدم نه چند نفر ديگرو دعوت کرده باشم‏
‎- ‎مثلا چه کساني را؟ ‎- ‎نميدونم فقط آنها را آنطرف خونه ديدم
‎- ‎سلام ‎- ‎سلام‎
‎- ‎چطوري ‎- ‎خوب خوب
‎- ‎خوبه سلام ‎- ‎سلام بچه ها
استيو مت تويليا
‎- ‎سلام دني ‎- ‎چه کسي ... بيب ... کرد؟‏
او بدترين است، خوب؟‏ پس فقط از طريق آن نفس بکشيد
سلام ديويد رز آه ... کي
پس ما به تيم ها تقسيم شده ايم و اين يک عدد عجيب و غريب، پس ما ... گير کرده ايم
نگراني نه مادر‎ ‎ مهماني هستيم
کگ چيه؟ کسي آنرا نخواسته
ديويد، مي توانيد لطفا‏ در مقابل ... بي ادبي بايستي‏
‎- ‎دني ‎- ‎دني؟
‎- ‎الان چي؟ ‎- ‎خدايا
اريک در کاسه آنها را در...بذاريد
‎- ‎ووو ‎- ‎آره
من نميتونم با ي چشم ببينم‏
اما من هنوز زنده ام اين اصلي ترين چيز است‏
من گرسنم بايد برم...بگيرم
نه. تو لازم نيست چيزي بگيري
من فقط کمي غذا ميخوام بگيرم‏ من شراب ميخوام بگيرم
تو ... قبلا کردي کافيه ديگه
آه خوب، تو انجام مي دي‏
ما ... ما نمي خواستيم وقفه ايجاد کنيم
اينجا چه کار ميکني
اوه، فقط پايان دادن به‏ آخرين رمان هارولد زابل‏‎
‎- ‎تو همش او را خواندي؟ ‎- ‎چقدر تو اينجا بودي؟
بطور دقيق مدتي ميشه
بله، تو به نظر مي رسه که کمي مشکل در رفتن داريد
و، خيلي خوب، ما‏‎ ‎
ما فکر نکرديم که فشار اضافي‏ بروي تو لازم باشه پس
اه سلام خوب هستي
و تو
من باب هستم و اين‏ همسرم گوين هستش
و اينها بچه هايمان هستند
آه، نه، نه، نه اينان‏ بچه هاي رولاند و جوسلين هستند
نه اونا‎ ‎ يک مايل بالاترند
درخت بزرگ، حصار نمي توني نبينيش
او مرده او يک انسان مرده است
‎- ‎مريلين مونرو‏ ‎-‎نه او به مردم کمک ميکنه‏‏
‎- ‎اپرا ‎-‎‏ کلکته کلکته
‎- ‎بدبختا‎!‎‏ کلکته‎ ‎ ‎- ‎او مادر است ... او مادر است‎ ‎
نوبت تو نيست، الکسيسز
‎- ‎شاهزاده ديانا ‎- ‎نه او
بدبختا درکلکته او به آنها کمک ميکنه
‎- ‎بدبختا بدبختا ‎-‎آنها همه بدبختن
فرياد زدن را تمام کنيد
ولي هدف ازاين بازي فرياد زدنه
او مادر است وهم نام دختر عمويش است
ترسا؟
‎- ‎مادر ترسا ‎- ‎درسته
تو نميتوني بگي مادره تو نميتوني بگي مادره
‎- ‎او آن را نگرفت‎.‎ ‎- ‎اين امتياز بود
به هر حال، هيچ امتيازي براي آنها نيست‎.‎ ما مجبوريم که دوباره شروع کنيم
‎- ‎اين مهماني مزخرفه ‎- ‎ببخشيد؟
خوب، پس، هي، چرا‏ ما چيز ديگري انجام نميدهيم
متل بازي نوشيدن شراب
نه قطعا نه
هر بار که رگه چشم‎ ‎ برادرم تغير کردما نوشيدني ميگيريم
چرا به چشم مردم نگاه کنيم من که اينجام؟
‎- ‎اون کيه؟ ‎- ‎آروم باش
دن ترافت که فقط بايد چند تا از دوستانشو دعوت ميکرد پس
‎- ‎آه، آيا او؟‏ ‎- ‎آره
چه کسي براي پوکر آماده است؟
خوب، مي دوني چيه؟ من نيستم نه اينطور نيست
من يک شب آن را صدا ميکنم من آن را مي برم
اريک به چشام زل نزن
چرا تو مثل پيرزن رفتار ميکني؟
من متاسفم که خواستم امشب خوش بگذرانيم
واز چند غريبه هم دعوت کردم و‏ سعي کردم که به آنها هم خوش بگذرد باشه؟
تو تنها کسي نيستي که در اين شهر عذاب ميکشي
اين خسته کننده است و من فقط تلاش ميکنم که کمي اوضاع را بهتر کنم ‏‏
من واقعا از همه معذرت ميخوام نه مقصر نيستي خب؟
من در وسط درگيري خانوادگي
من مطمعنم که تو هم الکسيز
اگه تو پارتي ميخواي پارتي ميگيريم
اما من يک تخت ملکه دارم‏ در کنار درب با نام خودم
و من تمام روز منتظر بودم‏ که روي آن تخت بخوابم پس‏
شايد ما بايد بريم
نه مي دونيد چيه بچه ها؟ اين کاملا خوبه
ديويد، من آن را دوست دارم اگر تو بيايي و با ما در پارتي باشي
اما اين کاملا بهت بستگي داره
و من کلا مي روم پس شب همگي خوش ‏
من نميدونم که تو کي هستي
دن آن را رها کن وتختم را بچسب
امشب کسي در تختم نيست و کسي به آن توجه نمکنه
خب رگه چشمش 5بار تغير کرده پس بنوشيد عوضي ها
‎- ‎درسته ‎- ‎ووو
برو بلا درسته آماده و...
و بار ديگر، پوزش مي خوام
من متاسفم من نميدونم که چگونه تخت بسازم
وممکنه من آسيب ببينم وتو ضربه بزني باب
تو نصفش را شکستي
خوب،اين در، باز نميشه‎.‎ اين در، باز نميشه
‎- ‎قفله ‎- ‎اوه، قفله
از ما چه مي خواي؟
بله، اين ... اين قفله ‏ براي جلوگيري از غريبه ها
که به کابين وارد نشن
ببخشيد، ما متوجه نشديم راجع به غريبه ها
در حال حاضر داخل کابين هستند وقتي که ما آنرا قفل کرديم
مي بينم اه باشه
باي
‎- ‎آنجا برويم ممنونم ازت باي -‏
تو ميزبان، واقعاخوبي بوديد روز فوق العاده اي
هي، مت، ميتوني بمن‎ ‎ يک نوشيدني بدي؟ اوم
ببخشين سلام -‏ ‎- ‎سلام‎
يفرماييد
اوم از تو وخواهرت عذر‎ ‎ مي خوام که در اينجا هستين
و متاسفم که اريک رو دعوت کردم
اين شوخي در نظريه جالب بود‏
شوخيشم بده
اما من به تو نياز دارم‏ که به آنجا برگردم
چرا؟
چون واقعا مثل بيشتر مردم نيستم
و باور کنين يا نکنين ما درست در وسط ماجراهستيم
يک بازي بسيار شديد يک بازي بسيار شديد
و تيم من امتيازات را از دست ميده
خوب، اين واقعا‏ بمن مربوط نيست
اين به من مربوط نيست
ولي تو حق داري ما خيلي بهم شبيه هستيم
و من لحظات سختي بخاطر از دست دادن داشتم پس
خوشبختانه بتو اجازه ميدهم که به تخت ملکه برگردي
اگر چند دوره ديگر به ما کمک کني تا برنده شويم
فقط ب کسي آرام نياز داريم
‎- ‎من نميتونم ‎- ‎لطفا
برگرد آنجا خجالت آوره
آنها بيش از حد مست هستند‏ به ياد داشته باشيد
فقط دو دوره بايد برنده شويم‏ و پس از آن ديگر تمام ميشه
بعد تو ميتوني پيش کتابت برگردي
‎- ‎خوبه خوبه دو دوره ‎- ‎تو ميتوني بري بخوابي
‎- ‎سريع تر سريع تر ‎- ‎ازت ممنونم
‎- ‎خوبه ‎- ‎ازت ممنونم
و فقط به لکه ها روي تختت نگاه نکن
و ما کار خاصي انجام ميدهيم
‎- ‎چه لکه هايي؟ ‎- ‎اوه
تو خوش شاننسي چون من در اين بازي بهترينم
‎- ‎بله مکزيکي ‎- ‎فقط اين يکي را بگير
مطمئني که نمي خواي تماس بگيري ‏ با يک معامله گر يا کسي، جان؟‏
مويرا، من به يک معامله گر نياز ندارم‏
من ميتونم با يک پيچ گوشتي اداره کنم باشه؟
اين فقط کار کردنه خوب
و ... اين ... است ... در‏
نگاه کن
قفل فوري
بله، بزار که به تو بگم، ادي
تو در آن لباس آبي خوب بنظر ميرسي
خب خيلي ممنونم خانم رز‏
اغلب مکمل ها را نمي بينم وقتي که در حال تعمير درم
اه ادوارد بايد به تو بگم که من مي ترسم
من امروز نتونستم بتو پرداخت کنم
خب، چيزي نيست، خانم رز
شايد اوم از راه ديگري بتونين بمن پرداخت کني
اگر با من بياي
تو ماسک من را گرفتي؟
ممنونم
خب شايد خانم رز من از يک پيچ بزرگتر، استفاده کردم
جايي نريد
من درست همينجام ادي
به اميد مفيد بودن لبخند مليح